Application Notes
Please follow the links for information in Spanish, German, Italian and French
Aerowaves is a network which annually researches younger dance work in Europe, and seeks cross-border presentation opportunities for selected artists. In 2009 over 70 performances were confirmed in 22 European cities. This increased to over 80 in 2010, and approximately 100 opportunities in 2011. We anticipate a similar number in 2012, listed on the Aerowaves Companies calendar at www.aerowaves.org as they occur. This application is for 2013, when we aim to offer as many opportunities, and possibly more.
Eligibility for Aerowaves
Applicants resident in Europe
Work made in geographical Europe
Work between 15 and 40 minutes duration
Work that can share a triple bill, with simple technical requirements
Work by postgraduate but not undergraduate students
Correct submission of application form, with video uploaded to Vimeo and DVD by post
Previous Aerowaves applicants, successful or unsuccessful, may apply with a different work
Applications that are received not later than Monday 17 September 2012
Some circumstances may be exceptional. Email anna@aerowaves.org if you have any questions or call Anna Arthur +44 (0)20 8681 7123.
How to apply to Aerowaves
Upload your video at www.vimeo.com. If it is too big for their free membership, you should take a Vimeo Plus subscription for one month at $9.95 (about €6.70) and upload your video in HD. Please use the Privacy settings if you do not wish to make your video public, but remember to tell us the Password as well as the reference number.
Complete the online Aerowaves application form at www.aerowaves.orgWhen your uploaded work has been agreed as eligible by email, post an identical DVD of the piece you wish to present (with your company name, email address and the title of the work clearly marked) to: Aerowaves, The Place, 17 Dukes Road, London WC1H 9PY, UK
Only one work may be submitted by each choreographer or company
Applications must be completed by Monday 17 September 2012
The video should be a simple record of a public performance from beginning to end, if possible including close-up and wide shots as appropriate. Promotional videos are not acceptable, and neither are videos of any piece other than that which you want to perform. Please do not submit videos longer than 40 minutes or less than 15 minutes since they will not be considered. If you are applying with a shortened version of a longer work, it must be edited to the short version on the video. DVDs must play on a standard DVD player. Those that will only play on a computer will not be eligible.
Selection Process
Receipt of your application and DVD will be acknowledged by email. The email is not automated, therefore, it may take a day to reach you.
You should enter any performances of the proposed work in the Aerowaves Candidates calendar at www.aerowaves.org.
Priority Companies will be established by a meeting of Aerowaves Partners which takes place at the end of October, followed by the selection of companies for the Aerowaves Spring Forward Festival (dates tbc) . Companies will be offered a small fee, agreed travel expenses, shared hotel accommodation for three or four nights (dependent upon performance date) and expenses for each company member. Detailed arrangements will be confirmed by contract following selection.
Priority Companies may also receive performance invitations throughout Europe in 2013, the conditions to be agreed between the artists and the presenters. All subsequent performances of the selected works, whether by Aerowaves invitation or not, should be entered in the Aerowaves Companies calendar at www.aerowaves.org.
Other applicants may also receive performance invitations even if they are not included within the Priority Companies. We are sorry that we cannot enter into further correspondence with those who are not selected.
Criteria for selection
Some of the qualities that have guided us in the last 15 years:
The work is propelled by a good idea
Choreographed with an originality motivated by this idea
Which has the confidence to omit the superfluous
With a clear and sturdy structure
Danced with clarity, verve, commitment and assurance
That will look good presented under limited technical conditions
From a company that has not toured much abroad
But whose experience might be enriched through Aerowaves
And that will have a future
Aerowaves: información para solicitar la participación
Aerowaves es una red de trabajo que busca cada año las creaciones de los coreógrafos emergentes en Europa y busca oportunidades transfronterizas de programación para los artistas seleccionados. En 2009 el resultado de esta busqueda abarcó más de 80 representaciones en 20 ciudades europeas incluidas 10 en The Place, Londres. Estas representaciones se suben al calendario de las compañías seleccionadas para Aerowaves (Aerowaves Companies Calendar) en la página web www.aerowaves.org tan pronto como son confirmadas.
Esta convocatoria es para 2011, año en el que tenemos la intención de ofrecer por lo menos el mismo número de programaciones, y si es posible, ampliarlo.
Requisitos para Aerowaves:
Creaciones realizadas en cualquier país de la geografía europea
Creaciones con una duración de entre 15 y 40 minutos
Creaciones con requisitos técnicos sencillas que pueden compartir un programa triple
En el caso de coreógrafos que están realizando sus estudios universitarios, sólo se admiten trabajos creados por alumnos posgraduado
Coreógrafos que han solicitado la participación en ediciones anteriores de Aerowaves, hayan sido seleccionados o no, pueden solicitar participar de nuevo pero con otra obra.
La fecha límite para la llegada de las solicitudes a Londres es el lunes 17 de septiembre 2012.
Puede haber circunstancias especiales que afectan a estos requisitos. Si tienes alguna duda puedes ponerte en contacto por correo electrónico: anna@aerowaves.org o llamar a Anna Arthur al +44 (0)20 8681 7123.
Cómo solicitar la participación en Aerowaves:
Sube tu video a www.vimeo.com. Si es demasiado grande para la suscripción gratuita que ofrecen, se deberá suscribir a Vimeo Plus. Un mes de suscripción cuesta $9.95 (alrededor de €6.70) para así poder subir el video en HD. Se podrá usar la configuración de seguridad si no quieres que tu video se haga público, pero recuerda incluir tu contraseña asi como el numero de referencia.
Rellenar el formulario de inscripción en la página web www.aerowaves.org.
Cuando recibas la confirmación por e-mail de que tu video cumple con los requisitos, se deberá enviar un DVD idéntico al del video en vimeo (Con el nombre de la compañía y el título de la pieza bien visibles) a:
Aerowaves, The Place, 17 Dukes Road, London WC1H 9PY, UK
Sólo se puede enviar una obra por coreógrafo o compañía.
Las solicitudes se deberían rellenar y enviar antes del lunes 19 de septiembre de 2011.
El video deberá ser una grabación sencilla de una representación pública de la obra, con la totalidad de la coreografía, y si es posible con primeros planos y planos generales en caso de que sean importantes para percibir bien la obra. No se aceptan videos de promoción ni DVDs que contienen otras obras además de la que se quiere inscribir en Aerowaves. Por favor, no enviar videos de menos de 15 minutos o más de 40. Si la obra en cuestión es un extracto de una pieza más larga, el vídeo deberá contener sólo el extracto. El DVD deberá poder ser visionado en un reproductor normal de DVD. No se aceptan DVDs que sólo se pueden ver en un ordenador.
Proceso de Selección:
Recibirás por correo electrónico un acuse de recibo de tu inscripción.
Si la obra que inscribes en Aerowaves es programada se deberán subir las fechas y el lugar de estas representaciones en el Calendario de Candidatos de Aerowaves (Aerowaves Candidates calendar) en la página www.aerowaves.org .
A finales de octubre se hará una selección de obras prioritarias durante la reunión de los socios de Aerowaves. A continuación se seleccionaran las compañías seleccionadas para el Aerowaves Spring Forward Festival. Se ofrecerá un pequeño cache a las compañías elegidas, los gastos de viajes y alojamiento para 3 o 4 noches (dependiendo de la fecha de la actuación) y las dietas para cada componente de la compañía. Una vez realizada la selección se confirmarán por contrato los detalles de la programación.
Las compañías prioritarias pueden recibir otras invitaciones de toda Europa en 2013. Las condiciones serán negociadas entre el teatro y la compañía. Todas las actuaciones que tengan estas compañías dentro o fuera del marco de Aerowaves se deberán anotar en el calendario de compañías de Aerowaves (Aerowaves Companies calendar) en www.aerowaves.org .
Otros solicitantes pueden también recibir invitaciones incluso si no están en la lista de compañías prioritarias
Lamentamos no poder mantener correspondencia adicional con las compañías no seleccionadas.
Criterios para la selección:
Algunas de las cualidades que nos guían a la hora de seleccionar las obras para Aerowaves son:
La obra tiene como base una buena idea
La coreografía demuestra ser original y motivada por esta idea
El/la coreógrafo/a tiene la seguridad necesaria para quitar todo lo superfluo y mantener lo esencial de la obra
La obra tiene una estructura clara y sólida
La obra está interpretada de una manera clara, dinámica, comprometida y segura
La obra se podrá ver bien dentro de unas condiciones técnicas limitadas
La compañía aún no ha realizado muchas giras internacionales
Pero se podría beneficiar y crecer a través de Aerowaves
La compañía y/o coreógrafo/a tiene perspectivas de futuro
Aerowaves ist ein Netzwerk, das jährlich Tanzstücke junger Choreographen aus ganz Europa auswählt, um ihnen die Präsentation ihrer Arbeiten über die eigenen Landesgrenzen hinaus zu ermöglichen. 2009 haben über 70 Aufführungen in 22 verschiedenen europäischen Städten stattgefunden. Diese Zahl ist im Jahr 2010 auf 80 gestiegen und für 2011 rechnen wir mit ca. 100 Aufführungen. Aktuelle Termine der Aufführungen sind dem Kalender der Rubrik Aerowaves Companies / Aerowaves Kalender für Kompanien auf www.aerowaves.org zu entnehmen.
Dieses Bewerbungsformular ist für 2012. Wir sind darum bemüht, dass auch im kommenden Jahr die ausgewählten Künstler von einem reichen Angebot profitieren können und werden entsprechend versuchen das Netzwerk weiter zu stärken.
Qualifikationsbedingungen für Aerowaves
Bewerber mit Wohnsitz in Europa
Arbeiten in Europa produziert (geographisch); Arbeiten von 15 bis 40 Minuten Dauer
Stücke mit unkomplizierten technischen Ansprüchen, welche an einem Abend zusammen mit anderen Arbeiten präsentiert werden können
Arbeiten von Choreografen, die im Aufbaustudium sind oder bereits den Abschluss haben (Master oder Doktor)
Einreichung einer vollständigen Bewerbung, mit einer auf Vimeo hochgeladenen Videodokumentation und einer per Post zugesendeten DVD
Frühere Aerowaves-Bewerber (sowohl erfolgreiche als auch erfolglose), die sich mit einer neuen Arbeit bewerben
Bewerbungen, die nicht später als Montag, den 17. September 2012 eingetroffen sind.
Unter bestimmten Umständen kann es Ausnahmen geben. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte:
Anna Arthur: +44 (0)20 8681 7123 (anna@aerowaves.org)
Wie bewerben Sie sich für Aerowaves?
Bitte laden Sie ihr Video auf www.vimeo.com hoch. Falls die Datei zu groß ist für deren kostenfreies Angebot Vimeo Basic, nehmen Sie bitte Vimeo Plus für $9.95 pro Monat (ca. € 6.70) in Anspruch und stellen Sie es in HD Qualität ein. Bitte nutzen Sie die Privateinstellungen, wenn Sie nicht möchten, dass ihr Video öffentlich zu sehen ist, aber vergessen Sie nicht uns das Passwort sowie die Referenznummer mitzuteilen.
Füllen Sie das Bewerbungsformular online aus (www.aerowaves.org).
Wenn Ihnen die Annahme Ihrer hochgeladenen Arbeit per Email bestätigt wurde, senden Sie uns eine entsprechende DVD von dem Stück, welches Sie präsentieren möchten an Aerowaves (The Place, 17 Dukes Road, London WC1H 9PY, UK) und beschriften Sie diese deutlich mit dem Namen Ihrer Kompanie, Ihrer E-Mail-Adresse und dem Titel der Arbeit.
Jeder Choreograf bzw. jede Kompanie kann sich nur mit einer einzigen Arbeit bewerben.
Bewerbungen müssen vollständig und bis spätestens Montag, den 17. September 2012 eingetroffen sein.
Die DVD sollte eine vollständige Aufnahme einer öffentlichen Präsentation der Arbeit (ohne Schnitt) enthalten, wenn möglich mit Nah- und Weitaufnahmen.
Werbevideos sowie Videos von anderen Stücken als Ihr Bewerbungsstück werden nicht akzeptiert.
Weiterhin können Einsendungen unter 15 Minuten oder über 40 Minuten nicht akzeptiert werden.
Bitte senden Sie keine Videos ein, die länger als 40 Minuten oder kürzer als 15 Minuten dauern.
Wenn Sie sich mit einer von einer längeren Arbeit gekürzten Version bewerben, muss auch die gekürzte Version auf DVD gezeigt werden. Gekürzte Stücke müssen auch in gekürzter Version auf DVD gezeigt werden.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre DVD auf einem handelsüblichen DVD-Player von Anfang bis Ende abspielbar ist (nicht auf Computer). DVDs, die nur auf einem Computer abspielbar sind werden nicht berücksichtigt.
Auswahlverfahren
Der Eingang Ihrer Bewerbung und Ihrer DVD wird per email bestätigt.
Alle Aufführungsdaten der vorgeschlagenen/ zu präsentierenden Arbeit sollten in den Aerowaves Kalender für Kompanien unter www.aerowaves.org eingetragen werden.
Die Vorauswahl durch die Aerowaves-Partner findet Ende Oktober statt. Daraufhin erfolgt die Auswahl der Kompanien für das Aerowaves Spring Forward Festival.
Kompanien werden ein kleines Honorar erhalten. Darüber hinaus übernimmt Aerowaves für die ausgewählten Kandidaten die abgesprochenen Reisekosten, die Kosten für drei oder vier Übernachtungen (je nach Aufführungsdatum) und die Spesen der Kompaniemitglieder vor Ort.
Genauere Details werden nach der Auswahl vertraglich festgelegt.
Es ist nicht auszuschließen, dass die ausgewählten Kompanien weitere Auftrittseinladungen für das Jahr 2013 in ganz Europa erhalten werden.
Künstler und Veranstalter müssen sich über die Bedingungen einigen.
Alle Folgevorstellungen der ausgewählten Stücke (im Rahmen von Aerowaves oder auch nicht) sollten in den Aerowaves Kalender für Kompanien unter www.aerowaves.org eingetragen werden.
Andere Bewerber, die nicht zu den ausgewählten Kompanien gehören, können ebenfalls Auftrittseinladungen erhalten. Wir bitten um Verständnis, dass wir mit den nicht eingeladenen Kompanien keine weitere Korrespondenz führen können.
Auswahlkriterien
Folgende Qualitäten sind für die Auswahl ausschlaggebend:
Die Arbeit basiert auf einer aussagekräftigen Idee
Die Choreografie ist stark an die Idee gebunden und vermeidet Überflüssigkeiten
Sie besitzt eine klare und überzeugend konstruierte Struktur
Die Aufführung der Arbeit strahlt Klarheit und Selbstsicherheit aus.
Sie lässt sich auch unter eingeschränkten technischen Bedingungen gut präsentieren
Die Kompanie hat noch wenig Auslanderfahrung, so dass
Sie durch Aerowaves eine Bereicherung erfahren kann
Und eine Zukunft haben wird
Note applicative
Aerowaves è un network che cerca ogni anno lavori giovani in Europa, cercando di generare delle opportunità di rappresentazione attraverso le frontiere per gli artisti selezionati. Nel 2009 sono stati confermati più di 70 spettacoli in 22 città europee. Questo numero ha raggiunto quasi le 80 rappresentazioni nel 2010, e sono previste quasi 100 opportunità nel 2011, indicate nel Aerowaves Companies calendar nel sito www.aerowaves.org. Questa application è per il 2012, anno in cui speriamo di poter offrire altrettante opportunità se non più.
Ammissibilità ad Aerowaves
Il lavoro deve essere creato nell’ambito geografico europeo
Il lavoro deve avere una durata compresa tra i 15 e i 40 minuti
Il lavoro deve essere presentabile in un programma condiviso con altri due spettacoli e deve avere delle esigenze tecniche semplici
Il lavoro non può esser candidato da studenti di danza, ma da artisti che abbiano concluso il loro percorso di formazione La candidatura deve essere fatta attraverso la compilazione corretta application form, e il video della proposta caricato in Vimeo e inviato via posta per mezzo di un DVD.
Tutti i candidati alle passate edizioni di Aerowaves possono sottoporre una nuova proposta purchè diversa dalle precedenti
Le Application devono pervenire entro lunedì 17 settembre 2012.
Alcune circostanze potrebbero generare delle eccezioni. Email anna@aerowaves.org Per domande o chiarimenti contattare Anna Arthur allo +44 (0)20 8681 7123.
Come candidarsi a Aerowaves
Caricate il vostro video in www.vimeo.com. Se il vostro materiale dovesse essere troppo pesante per la membership gratuita, potrete sottoscrivere la Vimeo Plus subscription per un mese a $9.95 (circa €6.70) e caricare il vostro video in HD. Usate Privacy settings per evitare che il vostro video diventi di dominio pubblico, ricordate di inviarci la Password e il reference number.
Inviare via posta 1 DVD identici del lavoro che volete proporre (indicare chiaramente sul disco il nome della compagnia, l’indirizzo, l’email e il titolo del lavoro) a: Aerowaves, The Place, 17 Dukes Road, London WC1H 9PY, UK
Ciascun artista o ciascuna compagnia possono candidare una sola proposta.
Le Application devono esser completate entro lunedì 17 settembre 2012 I DVD devono contenere una registrazione avvenuta durante una presentazione pubblica, fedele dall’inizio alla fine del lavoro, possono essere incluse delle riprese con inquadrature specifiche purchè si mantenga una documentazione fedele alla rappresentazione. Non verranno accettati dei video promo, come non verranno accettati DVD contenenti lavori diversi da quello candidato alla selezione. Se si intende presentare la versione ridotta di uno spettacolo il DVD dovrà contenere la fedele versione ridotta proposta. I DVD devono funzionare su lettori DVD standard. I DVD leggibili solo al computer non saranno ammessi alla selezione.
Processo di Selezione
Una email verrà inviata a conferma della ricezione dell’application
Verrà richiesto di inserire ogni performance del lavoro proposto nel Aerowaves Candidates calendar nel sito www.aerowaves.org
Alla fine di ottobre, durante il meeting dei partner Aerowaves si selezioneranno delle compagnie prioritarie, seguite dalle 20 compagnie che presenteranno i loro lavori presso il Aerowaves Spring Forward Festival. Alle compagnie verranno offerti: rimborso concordato delle spese di viaggio, alloggio condiviso in hotel per un Massimo di 4 notti (a seconda delle date di rappresentazione) e diarie per ciascun membro della compagnia. Delle addizionali condizioni potranno essere negoziate, come ad esempio un ridotto compenso per la rappresentazione.
Gli accordi dettagliati verranno definiti con un contratto, dopo la selezione. Tutte le rappresentazioni successive del lavoro sia invitate nel network Aerowaves che non, dovranno essere incluse nel calendario Aerowaves Companies nel sito www.aerowaves.org. Ci scusiamo se non entreremo in ulteriore corrispondenza con le compagnie non selezionate.
Criteri di selezionedi seguito sono elencati alcuni dei criteri qualitativi che guidano la nostra selezione:
Il lavoro è generato da una buona idea
coreografato con originalità motivata dalla sottostante idea
capace di omettere il superfluo
con una struttura chiara
danzato con chiarezza, dedizione, verve e sicurezza
presentabile in contesti con limitate disponibilità tecniche
proposto da una compagnia che non sia stata molto programmata all’estero
la cui esperienza potrebbe venire arricchita da Aerowaves
e che intende avere un futuro.
Aerowaves est un réseau qui repère tous les ans de jeunes chorégraphes travaillant en Europe qu’il cherche ensuite à diffuser à l’intérieur du réseau. En 2009, plus de 70 spectacles ont eu lieu dans plus de 22 villes européennes. Leur nombre est passé à 80 en 2010 et nous anticipons la centaine en 2011, tel que le démontre le calendrier des dates Aerowaves sur www.aerowaves.org. Cet appel à candidatures est pour l’année 2012, qui apportera, nous l’espérons, autant de possibilités de diffusion, voire plus.
Critères d’éligibilité
Le candidat doit résider en Europe
La pièce doit être crée en Europe et durer de 15 à 40 min. maximum
La pièce ne doit pas comporter une technique lourde et doit pouvoir faire partie d’une soirée partagée
Seules les propositions des artistes professionnels sont acceptées
Seules les candidatures complètes seront validées – composées du formulaire correctement rempli, de la vidéo de la pièce visible sur Vimeo, ainsi que le DVD à envoyer par la poste
Comment postuler à Aerowaves
Merci de charger votre vidéo sur www.vimeo.com . Si le fichier est trop lourd pour bénéficier de l’inscription gratuite, merci de souscrire à un abonnement d’un mois à 6.70 € et de charger votre vidéo en HD. Pensez à utiliser les réglages “privacy” si vous souhaitez que la vidéo soit en accès limité, merci de nous préciser le mot de passe ainsi que le numéro de référence.
Remplissez le formulaire de candidature aerowaves sur www.aerowaves.org. Lorsque vous avez reçu la confirmation que votre pièce en ligne est éligible, envoyer par la poste le DVD identique à la captation déjà en ligne (accompagné du nom de la compagnie, l’adresse email et le titre de la pièce clairement marqué) à l’adresse suivante : Aerowaves, The Place, 17 Dukes Road, London WC1H 9PY, UK .Uniquement une seule pièce par chorégraphe./ compagnie est acceptée.
La date limite pour l’envoi des candidatures est lundi 17 septembre 2012. Le DVD doit être une simple captation d’une présentation publique intégrale de la pièce, si possible montée. Les DVDs promotionnels ne sont pas acceptés, tout comme les captations de tout autre pièce que celle faisant l’objet de votre demande. Merci de ne pas envoyer des vidéo de plus de 40 min. ou de moins de 15 min. car elles seront rejetées. Si vous postulez avec une version courte d’une pièce plus longue, uniquement cette version courte doit figurer sur le DVD. Les extraits doivent figurer sur le même DVD. Le DVD doit être lisible sur un lecteur DVD standard. Les DVDs qui sont lisibles uniquement sur ordinateurs ne seront pas acceptés.
Déroulement de la sélection
Nous allons accuser réception de votre candidature et DVD par mail.
N’oubliez pas d’inclure toute représentation du travail proposé dans le calendrier Aerowaves que vous trouverez sur www.aerowaves.org.
Une première sélection sera effectuée lors de la rencontre annuelle des membres du réseau qui aura lieu fin octobre, suivie d’une deuxième sélection de 10 compagnies qui seront invitées au Festival Aerowaves Springforward. Aerowaves prendra en charge un cachet modique, les frais de voyages définies préalablement, l’hébergement à l’hôtel en chambre double pour trois/quatre nuits (en fonction de la date de la représentation) et des per diems pour chaque membre de la compagnie. Les détails logistiques seront contractualisés après sélection.
Les compagnies repérées peuvent se voir proposer des invitations présenter leur travail à travers l’Europe en 2013, selon des conditions à définir entre les artistes et les programmateurs. Toute représentation ultérieure des pièces sélectionnées, que ce soit à l’invitation d‘Aerowaves ou non, devrait figurer dans le calendrier des compagnies Aerowaves au lien suivant: www.aerowaves.org.
Les autres condidats peuvent également être invitées à diffuser même s’ils ne font pa s partie des Compagnies Repérées. Nous nous excusons par avance de ne pas pouvoir entrer plus en contact avec les candidats non-sélectionnés.
Critères de sélection
Quelques critères qui guident nos choix :
Que la proposition soit portée par une idée originale et chorégraphiée avec originalité
Que l’écriture soit suffisamment avancée pour savoir éliminer le superflu, avec une structure nette et rigoureuse
Que l’interprétation en soit vivante, incarnée, engagée, confiante
Eue la pièce puisse exister sans pâtir en condition techniques limitées
Que la compagnie n’ait pas beaucoup tourné à l’international et qui pourrait trouver l’expérience Aerowaves enrichissante
Return to Application Form
